日官员:日本将如期把韩国踢出贸易“白色清单”

原标题:日本将如期把韩国从贸易“白名单”中剔除。

日本官员27日表示,日本将按计划从28日起取消韩国作为可信赖贸易伙伴的地位,也就是说,将韩国正式从贸易便利化的“白名单”中删除。

韩国总理李罗源在同一天表示,如果日本取消对韩国的出口管制,韩国可以重新考虑《军事情报保护协定》。

[日本如期移除]

日本经济产业大臣Hirosaki Shigeng在27日的新闻发布会上说,“我们将实施”将韩国从贸易“白名单”中移除的计划。

日本政府本月早些时候决定将韩国排除在“白名单”之外,并计划于28日生效。日本政府将“白名单”上的国家视为安全级别上的友好国家。当从日本企业进口可用于军事和民用目的的货物和技术时,它们被授予出口批准便利。

关于日本指责此举旨在打击韩国经济,希罗石门说:“这是一项旨在实施适当出口管制的国内决定。这不会影响日本和韩国之间的关系。”

日本在7月初宣布加强对出口到韩国的3种半导体工业原材料的检查和控制,影响了许多韩国企业,如三星电子有限公司和韩国海力士公司。

韩国发现日本不满意韩国法院的裁决,即日本公司赔偿在第二次世界大战期间被强行招募的韩国劳工,从而通过贸易“报复”韩国。日本否认了这一说法。

[韩国伸出“橄榄枝”]

韩国对日本的贸易控制措施反应强烈。本月12日,它决定将日本排除在韩国贸易“白名单”之外,并于22日宣布不会与日本续签《军事情报保护协定》。

然而,韩国总理李罗源27日伸出“橄榄枝”,表示如果日本取消对韩国的出口管制措施,韩国可能会重新考虑《军事情报保护协定》。“《军事情报保护协定》将在3个月后到期.与此同时,如果日本撤回其不公平的贸易措施,韩国可以重新考虑这项军事协议。我希望两国能够进行真诚的对话。”

两国于2016年11月23日正式签署本协议,有效期为一年,除非一方反对,本协议将自动延期。

日本拒绝了韩国提出的“橄榄枝”。

Shigeng Hongcheng在27日表示,贸易控制和军事情报是“完全不同的两个方面”,他“不知道韩国为什么把这两者联系在一起”。